Main hoon na main hoon na

Из фильма "я рядом с тобой!"
kiska hai yeh tumko intezaar main hoon na
кого ты ждешь? я же здесь
dekh lo idhar to ek baar main hoon na
взгляни лишь раз – я же здесь
khaamosh kyon ho jo bhi kehna hai kaho
почему ты молчишь? скажи все, что хочется сказать
dil chaahe jitna pyaar utna maang lo
попроси столько любви, сколько желает твое сердце
tumko milega utna pyaar main hoon na
и ты получишь всю ту любовь – ведь я же здесь
kiska hai yeh tumko intezaar main hoon na
кого ты ждешь? я же здесь
dekh lo idhar to ek baar main hoon na
взгляни лишь раз – я же здесь

kabhi jo tum socho ki tum yeh dekho
когда однажды ты подумаешь или увидишь
are kitna mujhko tumse pyaar hai
насколько сильно я люблю тебя
to chup mat rehna yeh mujhse kehna
то не молчи, скажи мне
are koi kya aisa bhi yaar hai
“неужели есть на свете человек, который любит настолько сильно…
dil hi nahin de jaan bhi de jo tumhein
…что готов отдать мне не только сердце, но и саму жизнь?”
to main kahoonga sarkaar main hoon na
и тогда я отвечу “господин/госпожа,